博艺展: 创立共同组织，协助老年人与社会沟通的新概念

国际老龄联合会日本分会主席
穗积恒

 

    与你同行组织经营的医院主要专长于老年人照料，老年人设施和现代艺术永久展厅。目前，各医院拥有8种设施，442个床位，440名医护人员，年收入为4000万美元。
    过去20年中，我们想方设法在医院的设计和设施中加入艺术的元素，使其更加舒适和惬意。最近，艺术展出已经从医院和设施延伸到了以现代艺术永久展厅等为主要依托的经常性展出，该活动鼓励老年人与公众的沟通，并为城镇带来更多的活力。
    我们将这个项目称作博艺展，是因为它是由两个词合成的，即多样性和艺术馆。从今年1月26日到4月13日，我们组织了全日本最有名的现代艺术家的作品展出。其中草间弥生的一项作品“永久的南瓜”在秋田市四次展出。
该展出取得了很大的成功，因为它在社会和媒体中都引起了广泛的反响。
    我很乐意介绍博艺展的概念，并对此进行初步讲述，它是解决老年人封闭隔离和给社会带来活力的有效手段。

 

    穗积恒，国际老龄联合会日本分会主席。大学毕业后Hozumi教授就在秋田大学第二内科任职。后来他治愈了许多肺癌以及支气管炎和哮喘患者。这些经历使得秋田地区在1999年成立了第一家收容病房。
    1985年，Hozumi获得了医学博士学位，并加入了他父亲的长期照料医院，并对治疗，护理和照料老年人产生了浓厚的兴趣。在此期间，受父亲影响，他对艺术也产生了兴趣，特别是现代艺术。艺术欣赏和收藏已经成为了他的嗜好。父子两代人的艺术收藏在医院里展出。医院常常与艺术家们开展一些艺术品和老年人设施的联合展出。
为了提高老年人的生活和治疗效果，他采从了音乐疗法，运动疗法和智利机器人辅助。
    另外为了振兴秋田城市中心，Hozumi先生在市中心的卡斯特酒店展厅开设了永久性现代艺术展，此举为秋田市带来许多活力，并吸引了一些外地参观者。
    为了培养更多年轻艺术人才，Hozumi先生还实施了一项名为“海外短期培训永久基金”的项目，目前该项目已经实施了11年，为秋田市培训了许多年轻的艺术家。